1 00:01:34,440 --> 00:01:39,430 Uzumaki's house 2 00:01:44,270 --> 00:01:46,250 Now it's done 3 00:01:47,920 --> 00:01:50,970 Even though the vase was broken, the important thing was 4 00:01:50,970 --> 00:01:54,300 It's Himawari's heart that created this festering disease. 5 00:01:56,410 --> 00:01:59,930 So mama that's good enough, yeah 6 00:02:01,090 --> 00:02:01,840 Yeah 7 00:02:18,720 --> 00:02:20,030 I need to pee... 8 00:02:25,830 --> 00:02:28,710 Wow, it looks cheap! 9 00:02:30,320 --> 00:02:31,540 Kawaki! 10 00:02:32,530 --> 00:02:33,880 What is it? 11 00:02:34,570 --> 00:02:36,720 Uh, just 12 00:02:42,580 --> 00:02:44,270 Hey! for a moment! 13 00:02:45,350 --> 00:02:47,390 Are you in the bathroom too? 14 00:02:47,390 --> 00:02:50,340 Sorry then, but I come first! 15 00:02:50,340 --> 00:02:51,230 Huh? 16 00:02:51,230 --> 00:02:54,070 Isn’t it obvious? This is my house! 17 00:02:54,980 --> 00:02:58,410 I need to pee, get out of there! 18 00:02:58,410 --> 00:03:01,830 this is not a competition I also feel like my bladder is about to burst. 19 00:03:01,830 --> 00:03:02,960 Ha? 20 00:03:02,960 --> 00:03:05,830 Me first, wait! 21 00:03:07,330 --> 00:03:08,210 what! 22 00:03:08,210 --> 00:03:10,260 What kind of nonsense? Parasite?! 23 00:03:10,260 --> 00:03:12,550 hey! What are you holding on to?! 24 00:03:12,550 --> 00:03:14,180 I came first! 25 00:03:14,180 --> 00:03:15,760 No, I went first! 26 00:03:15,760 --> 00:03:16,670 No, me and so on! 27 00:03:16,670 --> 00:03:19,220 Be quiet, you two! 28 00:03:19,670 --> 00:03:21,410 There's someone in the bathroom! 29 00:03:21,410 --> 00:03:23,350 If you can't stand it Go outside and solve it! 30 00:03:30,920 --> 00:03:34,440 Hey, why are you lying next to me? 31 00:03:34,440 --> 00:03:36,090 go somewhere else 32 00:03:36,090 --> 00:03:40,110 Don't give orders, idiot. 33 00:03:58,420 --> 00:04:01,520 If you don't understand what I'm saying, 34 00:04:01,520 --> 00:04:04,430 It's best to solve it like this 35 00:04:04,430 --> 00:04:06,060 I agree 36 00:04:06,060 --> 00:04:08,250 For the first time we agreed on the same thing 37 00:04:08,250 --> 00:04:12,060 But this might be the first and last time! 38 00:04:13,960 --> 00:04:15,260 stop! 39 00:04:15,260 --> 00:04:16,570 Until there! 40 00:04:16,570 --> 00:04:17,820 dad! 41 00:04:21,400 --> 00:04:23,490 Oh my! 42 00:04:23,730 --> 00:04:27,200 Please be peaceful in the bathroom! 43 00:04:32,710 --> 00:04:36,180 Oh, Boruto! Isn't that too much salt? 44 00:04:36,180 --> 00:04:39,250 Eh?! It's okay 45 00:04:39,250 --> 00:04:43,360 Boruto! Too much salt is bad for your health. 46 00:04:43,360 --> 00:04:46,010 It's okay, it's okay, I'm still young 47 00:04:46,500 --> 00:04:53,730 But, it's very strange. Seeing my dad at home every day 48 00:04:53,970 --> 00:04:55,460 Good! 49 00:04:55,460 --> 00:04:56,810 under? 50 00:04:57,340 --> 00:04:59,440 It's good. You don't have to hide it 51 00:04:59,440 --> 00:05:01,080 What the hell, Hima! 52 00:05:01,080 --> 00:05:03,290 If you make fun of your brother, you won't be able to use it! 53 00:05:03,290 --> 00:05:05,360 But really! 54 00:05:11,940 --> 00:05:14,430 Kawaki-kun, is the food okay? 55 00:05:14,820 --> 00:05:18,170 Rest assured, no poison was added. 56 00:05:18,500 --> 00:05:20,460 Can you believe it? 57 00:05:20,460 --> 00:05:23,720 If you're not going to eat mom's food, ignore it! 58 00:05:24,530 --> 00:05:28,510 And I still haven't forgiven you for breaking the vase. 59 00:05:28,910 --> 00:05:30,210 You're persistent 60 00:05:30,210 --> 00:05:32,010 This is important stuff! 61 00:05:32,230 --> 00:05:33,770 Stop it, both of you! 62 00:05:47,010 --> 00:05:48,410 I'll be back! 63 00:06:00,990 --> 00:06:03,670 I told you not to go out on your own. 64 00:06:04,070 --> 00:06:05,950 There's no such thing as running away. 65 00:06:05,950 --> 00:06:06,970 Oh my... 66 00:06:07,460 --> 00:06:08,680 Kawaki-kun! 67 00:06:09,010 --> 00:06:11,050 Still having problems? 68 00:06:11,870 --> 00:06:15,180 What would you like for dinner tonight? 69 00:06:18,000 --> 00:06:20,570 Isn’t there a food you like? 70 00:06:20,570 --> 00:06:22,020 Say anything! 71 00:06:24,800 --> 00:06:27,530 How do you know that? 72 00:06:27,970 --> 00:06:29,700 I've never heard of it before 73 00:06:44,360 --> 00:06:45,560 It's a little bad 74 00:06:45,560 --> 00:06:47,000 What's going on? 75 00:06:47,000 --> 00:06:48,670 Not really 76 00:06:48,670 --> 00:06:51,660 Is that guy staying with Boruto's house? 77 00:06:51,660 --> 00:06:53,050 Aang 78 00:06:53,320 --> 00:06:55,270 That's why I got grumpy 79 00:06:55,880 --> 00:07:00,310 He has no manners and wants to do anything with me. 80 00:07:00,310 --> 00:07:03,440 It's the worst, it really irritates me. 81 00:07:03,670 --> 00:07:05,170 It's a big deal 82 00:07:05,170 --> 00:07:08,080 It's good that the 7th generation is watching over you. 83 00:07:08,080 --> 00:07:09,960 If something happens in town 84 00:07:09,960 --> 00:07:11,930 What should I do, I'm worried. 85 00:07:11,930 --> 00:07:15,410 Me too, his powers seem a bit dangerous. 86 00:07:17,080 --> 00:07:18,170 As expected 87 00:07:18,170 --> 00:07:20,900 It might have been better to monitor it from outside the village. 88 00:07:20,900 --> 00:07:23,250 Oh, wait... 89 00:07:23,950 --> 00:07:27,660 That's not what I meant. 90 00:07:27,660 --> 00:07:29,920 You say it's the worst? 91 00:07:30,350 --> 00:07:32,340 Well, that's it... 92 00:07:32,870 --> 00:07:34,520 How should I talk about it? 93 00:07:34,520 --> 00:07:37,930 That guy has the same kama as me... 94 00:07:38,330 --> 00:07:40,130 I guess it's curiosity... 95 00:07:40,130 --> 00:07:42,090 What? 96 00:07:42,090 --> 00:07:47,190 If that's what you mean, he's not the worst! 97 00:07:47,820 --> 00:07:51,030 No, he's the worst! 98 00:07:53,890 --> 00:07:55,570 I missed it again! 99 00:08:04,080 --> 00:08:08,800 land of fire 100 00:08:05,700 --> 00:08:08,800 The tater Konohamaru brought from the airship... 101 00:08:08,800 --> 00:08:11,050 How is the analysis going? 102 00:08:11,050 --> 00:08:13,880 Even though I am working in the cryptography department, 103 00:08:13,880 --> 00:08:17,310 The data is encrypted using an unknown method. 104 00:08:17,310 --> 00:08:20,180 Detoxification will likely take some more time. 105 00:08:20,710 --> 00:08:22,740 I'm just worried 106 00:08:22,740 --> 00:08:26,320 Mr. Katasuke also analyzed Kawaki's body structure. 107 00:08:26,760 --> 00:08:31,530 The Leaf Village science lab was also having difficulties... 108 00:08:31,890 --> 00:08:33,320 I see. 109 00:08:33,890 --> 00:08:35,500 Among the five countries, 110 00:08:35,500 --> 00:08:38,660 Leaf Village is the highest level of science and technology. 111 00:08:38,890 --> 00:08:43,120 What this means is that the Kara organization has surpassed the level of science in the Leaf Village. 112 00:08:43,690 --> 00:08:46,150 It's a really secret organization. 113 00:08:46,150 --> 00:08:48,840 Did you get any information from Kawaki? 114 00:08:48,840 --> 00:08:52,680 No, they're not saying anything yet. 115 00:08:53,330 --> 00:08:56,730 Still, if you think the Leaf Village is safe, 116 00:08:56,730 --> 00:08:59,070 I believe you will tell me soon 117 00:08:59,070 --> 00:09:01,270 That's why you're so skinny! 118 00:09:02,000 --> 00:09:05,630 We don't even know why he ran away from the gang. 119 00:09:05,630 --> 00:09:08,230 Anyway, don't take your eyes off me 120 00:09:08,230 --> 00:09:10,150 It's okay 121 00:09:10,150 --> 00:09:12,490 They say they're still watching 122 00:09:27,570 --> 00:09:29,360 Wait! 123 00:09:29,360 --> 00:09:30,710 Please wait! 124 00:09:30,710 --> 00:09:32,250 Too fast! 125 00:09:33,080 --> 00:09:35,260 Got it! 126 00:09:35,260 --> 00:09:36,890 Cool! 127 00:09:37,750 --> 00:09:39,150 One more time, one more time! 128 00:09:39,150 --> 00:09:41,080 Let's eat! 129 00:09:41,080 --> 00:09:42,630 yes 130 00:09:42,630 --> 00:09:44,150 Enough! 131 00:09:44,150 --> 00:09:44,910 hi! 132 00:09:44,910 --> 00:09:47,520 See you again! 133 00:09:47,520 --> 00:09:49,320 Please wait! 134 00:09:50,260 --> 00:09:52,020 Damn it! 135 00:10:06,280 --> 00:10:07,540 Welcome! 136 00:10:07,970 --> 00:10:09,790 Are you hungry? 137 00:10:14,950 --> 00:10:16,120 I've been there! 138 00:10:16,120 --> 00:10:18,340 Mom, I'm hungry! 139 00:10:18,710 --> 00:10:20,350 It will be ready soon 140 00:10:21,180 --> 00:10:23,140 It's perfect timing! 141 00:10:27,460 --> 00:10:28,450 Oho! 142 00:10:28,450 --> 00:10:30,120 It's nabe food! 143 00:10:30,120 --> 00:10:32,860 Boruto, please wash your hands well. 144 00:10:41,310 --> 00:10:44,030 We'll eat from the same pot 145 00:10:44,030 --> 00:10:46,090 It'll be okay 146 00:10:46,090 --> 00:10:49,130 If you don't eat it I will eat your portion! 147 00:10:55,740 --> 00:10:56,840 It's delicious... 148 00:10:57,660 --> 00:10:59,100 Are you eating? 149 00:11:11,350 --> 00:11:14,100 You guys only eat meat! 150 00:11:14,100 --> 00:11:16,140 You have to eat vegetables too 151 00:11:16,140 --> 00:11:18,770 Kawaki is the one who only eats meat! 152 00:11:18,770 --> 00:11:19,970 shut up! 153 00:11:19,970 --> 00:11:22,860 I picked it up and all I caught was a fish. 154 00:11:22,860 --> 00:11:24,620 Oh my! 155 00:11:24,620 --> 00:11:27,370 Dad, you only eat meat. 156 00:11:28,610 --> 00:11:30,090 Oh? okay? 157 00:11:30,090 --> 00:11:31,280 Sorry sorry! 158 00:11:31,280 --> 00:11:34,500 Because there are a lot Everyone, eat slowly. 159 00:11:44,080 --> 00:11:47,010 I'm sorry for bothering you in many ways. 160 00:11:47,500 --> 00:11:49,190 don't mind 161 00:11:49,190 --> 00:11:51,580 I'm the same age as Boruto 162 00:11:51,580 --> 00:11:53,380 I'm glad that my family has become more active. 163 00:11:53,380 --> 00:11:56,490 The problem is that it has become too active. 164 00:11:56,490 --> 00:11:57,860 That's right 165 00:11:58,930 --> 00:12:03,030 But what on earth happened to Kawaki-kun? 166 00:12:03,030 --> 00:12:05,640 That no one can believe it 167 00:12:05,640 --> 00:12:07,250 After all, what happened? 168 00:12:07,900 --> 00:12:10,670 I wish I could adapt to my house quickly... 169 00:12:11,150 --> 00:12:12,500 I hope so 170 00:12:18,030 --> 00:12:21,390 What is it? This smell 171 00:12:23,580 --> 00:12:27,060 Damn, it's warm 172 00:12:31,930 --> 00:12:33,070 Okay 173 00:12:33,070 --> 00:12:35,060 Did you forget something? 174 00:12:37,060 --> 00:12:38,360 Hey 175 00:12:41,510 --> 00:12:43,490 Is it you again? 176 00:12:46,810 --> 00:12:48,610 I'm going out now 177 00:12:48,610 --> 00:12:51,580 If you want to watch shobu, let's do it later. 178 00:12:52,280 --> 00:12:54,080 your kama... 179 00:12:55,610 --> 00:12:57,260 Where did it come from? 180 00:13:01,140 --> 00:13:04,520 I was fighting with a guy called Momoshiki Otsutsuki. 181 00:13:05,200 --> 00:13:07,390 I don't know, 182 00:13:08,080 --> 00:13:11,360 When I'm done, I have this on my right hand 183 00:13:13,000 --> 00:13:15,560 Does this really have nothing to do with Kara? 184 00:13:15,560 --> 00:13:17,980 I kept saying there was no relationship! 185 00:13:18,500 --> 00:13:20,280 What does yours look like? 186 00:13:24,020 --> 00:13:25,450 In his left hand... 187 00:13:31,400 --> 00:13:32,750 I... 188 00:13:55,260 --> 00:13:56,260 Eh?! 189 00:14:01,970 --> 00:14:03,780 This is-! 190 00:14:17,780 --> 00:14:19,750 what's this?! 191 00:14:20,200 --> 00:14:21,760 What on earth is going on? 192 00:14:22,320 --> 00:14:24,720 The 12th time was also a failure 193 00:14:27,000 --> 00:14:28,390 There are only a few left 194 00:14:29,250 --> 00:14:30,930 3 people left 195 00:14:32,030 --> 00:14:35,270 Hey, how long are you going to keep doing this? 196 00:14:36,000 --> 00:14:38,310 I don't know how many people died now 197 00:14:39,590 --> 00:14:42,190 So what do you want to say? 198 00:14:42,800 --> 00:14:45,200 There's no reason to quit 199 00:14:46,140 --> 00:14:47,490 Die?! 200 00:14:47,930 --> 00:14:49,370 How is it going?! 201 00:14:52,020 --> 00:14:52,980 maybe 202 00:14:53,940 --> 00:14:58,460 Unlike you, I have no time or options. 203 00:15:05,280 --> 00:15:06,680 Huh? 204 00:15:07,910 --> 00:15:10,350 I only need one 205 00:15:11,130 --> 00:15:13,350 Our Kara... 206 00:15:14,040 --> 00:15:16,640 ...you only need one bowl 207 00:16:11,640 --> 00:16:13,410 It's a failure again 208 00:16:14,350 --> 00:16:16,160 Now there are two left 209 00:16:30,290 --> 00:16:33,550 Don't disappoint me... 210 00:16:36,750 --> 00:16:40,270 ...Huh, Kawaki? 211 00:16:59,400 --> 00:17:01,680 I felt pain all over my body. 212 00:17:01,680 --> 00:17:05,880 By the time I blacked out, I thought I was dying. 213 00:17:09,120 --> 00:17:11,680 But inexplicably, he survived. 214 00:17:12,450 --> 00:17:17,060 And when I woke up... This was in the palm of my hand 215 00:17:21,960 --> 00:17:24,020 How many kids?! 216 00:17:24,460 --> 00:17:26,100 You crazy bastard! 217 00:17:27,550 --> 00:17:28,890 But you... 218 00:17:28,890 --> 00:17:31,360 Even in that situation, you survived well. 219 00:17:32,100 --> 00:17:33,490 You came back alive? 220 00:17:36,020 --> 00:17:37,840 Because I don’t know what that situation is like. 221 00:17:37,840 --> 00:17:41,490 Can you say something like that? 222 00:17:47,030 --> 00:17:50,380 I feel like I'm living in hell every day 223 00:17:50,990 --> 00:17:53,090 I never felt alive 224 00:17:53,880 --> 00:17:57,760 And that hell is still going on 225 00:18:09,050 --> 00:18:10,400 boruto 226 00:18:17,270 --> 00:18:19,120 Don't you want to get rid of this? 227 00:18:19,940 --> 00:18:22,410 This annoying sign? 228 00:18:23,020 --> 00:18:24,910 As long as this exists, 229 00:18:25,610 --> 00:18:27,880 I have no freedom 230 00:18:29,950 --> 00:18:32,170 I bet it's the same for you too 231 00:18:37,540 --> 00:18:39,010 Get rid of it? 232 00:18:40,000 --> 00:18:41,600 Is that even possible? 233 00:18:42,460 --> 00:18:45,480 I don't know, I don't know either. 234 00:18:46,090 --> 00:18:48,230 My goal is to find it. 235 00:18:49,010 --> 00:18:51,320 Because I barely escaped from them. 236 00:18:52,190 --> 00:18:53,530 So 237 00:18:54,190 --> 00:18:57,370 I need to find out more about Kama. 238 00:18:58,060 --> 00:19:01,120 This might be something you need too 239 00:19:01,850 --> 00:19:03,290 cooperate with me 240 00:19:06,520 --> 00:19:08,960 I know what you're thinking. 241 00:19:09,860 --> 00:19:12,170 and it's a good idea 242 00:19:12,610 --> 00:19:15,840 Kama was also a bit of a problem for me. 243 00:19:17,410 --> 00:19:18,720 And... 244 00:19:18,960 --> 00:19:21,060 how did you survive 245 00:19:21,060 --> 00:19:23,980 Now that I know 246 00:19:26,040 --> 00:19:27,310 But... 247 00:19:29,010 --> 00:19:33,580 That can't be the reason for breaking Himawari's vase. 248 00:19:33,580 --> 00:19:35,490 How will you reimburse me?! 249 00:19:36,760 --> 00:19:38,360 Oh my, that idiot... 250 00:19:38,680 --> 00:19:41,440 Are you still talking about that, you bastard? 251 00:19:41,440 --> 00:19:43,310 Did you already apologize for that? 252 00:19:43,310 --> 00:19:45,440 Oh, did you? 253 00:19:45,440 --> 00:19:48,740 It's easy to just apologize 254 00:19:48,740 --> 00:19:51,220 I'll look for something else as a replacement. 255 00:19:51,220 --> 00:19:52,850 With a new one 256 00:19:52,850 --> 00:19:53,920 Okay then? 257 00:19:56,910 --> 00:19:59,430 That's why I don't like you! 258 00:20:01,660 --> 00:20:03,430 Close the door gently 259 00:20:04,500 --> 00:20:06,060 What a bull! 260 00:20:12,400 --> 00:20:15,180 That guy doesn't take offense at all! 261 00:20:15,180 --> 00:20:17,280 Oh, I'm so annoyed! 262 00:20:21,520 --> 00:20:24,410 Aren’t all vases the same? 263 00:20:25,310 --> 00:20:27,290 I'm sorry Kawaki 264 00:20:27,290 --> 00:20:30,500 Boruto doesn't listen well once he makes a decision. 265 00:20:32,660 --> 00:20:34,610 Don't mind the vase. 266 00:20:35,160 --> 00:20:36,710 It already happened 267 00:20:37,080 --> 00:20:39,850 Himawari doesn't seem to care anymore. 268 00:20:52,920 --> 00:20:55,360 I'll find something new 269 00:20:57,050 --> 00:21:00,910 This is why you must find it in order to convince Boruto. 270 00:21:01,810 --> 00:21:03,790 For my own purposes too 271 00:21:03,790 --> 00:21:06,020 No, wait! 272 00:21:06,020 --> 00:21:07,870 Don't you have any money? 273 00:21:07,870 --> 00:21:11,320 Are you sure you're not trying to steal it? 274 00:21:11,320 --> 00:21:14,540 Don't worry, I'll leave for a moment and then come back. 275 00:21:15,030 --> 00:21:17,570 I know I can't escape you 276 00:21:17,570 --> 00:21:21,380 And this one too, We need the power of the Hokake. 277 00:21:21,380 --> 00:21:24,760 No no, that's not the problem! 278 00:21:25,020 --> 00:21:27,150 You don't deny the part about stealing...? 279 00:21:27,150 --> 00:21:28,810 stop talking 280 00:21:29,260 --> 00:21:31,390 So what should I do? 281 00:21:37,880 --> 00:21:38,770 okay! 282 00:21:39,800 --> 00:21:41,950 Follow me, Kawaki. 283 00:21:42,390 --> 00:21:43,860 Let's go out 284 00:21:43,860 --> 00:21:45,030 Huh? 285 00:21:45,030 --> 00:21:49,030 I'll guide you through the leaf village. 286 00:23:26,460 --> 00:23:28,290 What about Dad and Kawaki? 287 00:23:28,290 --> 00:23:29,760 Where did you go? 288 00:23:29,760 --> 00:23:30,400 Dad said, 289 00:23:30,400 --> 00:23:33,200 I said I would show you around the Leaf Village. 290 00:23:33,200 --> 00:23:35,600 I thought he was probably going to buy a vase. 291 00:23:35,600 --> 00:23:37,800 Makes him laugh out loud 292 00:23:37,800 --> 00:23:38,770 Oh my! 293 00:23:38,770 --> 00:23:42,400 Why are you going crazy helping a guy like that? 294 00:23:43,010 --> 00:23:46,050 Next time Boruto: Naruto Next Generations: 295 00:23:45,940 --> 00:23:54,250 vase 296 00:23:46,050 --> 00:23:46,650 "Vase" 297 00:23:48,130 --> 00:23:49,380 Are you going to buy a vase? 298 00:23:49,380 --> 00:23:51,060 Let’s see if we can do this properly!